ช่วงวันเฉลิมพระชนมพรรษา ๕ ธันวาที่ผ่านมาผมได้มีโอกาสไปชมการแสดงรามายณะนานาชาติมา เลยอยากเอาภาพบรรยากาศมาแบ่งปันให้ได้ชมกันสำหรับคนที่ไม่ได้ไปชม มหกรรมรามายณะนานาชาติ เฉลิมพระเกียรติฯ เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๗ รอบ ๕ ธันวาคม ๒๕๕๔ จัดขึ้นที่โรงละครแห่งชาติ ระหว่างวันที่ ๖-๙ ธันวาคมที่ผ่านมา มีนักแสดงจากเจ็ดชาติเข้าร่วมแสดง  งานนี้ได้เห็นการตีความมหากาพย์รามเกียรติ์ตามวัฒนธรรมประเพณีของแต่ละชาติอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ นับว่าเป็นวรรณคดีของชนชาวเอเชียอย่างแท้จริง

การแสดงมีทั้งหมดสามวัน มีประเทศที่เข้าร่วมแสดง 7 ชาติ แต่ละชาติจะหยิบตอนต่าง ๆ ในเรื่องรามเกียรติ์ (รามายณะ) มาแสดง  สองวันแรกเป็นการแสดงจาก 4 ชาติ มีอินเดีย พม่า ฟิลิปปินส์ และไทย ชาติละครึ่งชั่วโมง วันที่สองเป็นการแสดงจาก 3 ชาติ มีสิงคโปร์ อินโดนีเซีย และกัมพูชา โดยขาดประเทศลาวซึ่งติดภารกิจงานหลวงพระบางเกมส์กระทันหัน 

เนื่องจากมีภาพให้ชมกันเยอะ เลยขอแบ่งออกเป็นสองตอนนะครับ ตอนแรกขอนำการแสดงแบบกถกฬิ (Kathakali) ซึ่งเป็นศิลปะท้องถิ่นของเมืองคีราลา (Kerala) ทางตอนใต้สุดของอินเดีย นักแสดงจะทาหน้า ใส่ชุดสุ่มไก่ ตรงคางติดแถบกระดาษ การแสดงกถกฬิหาชมยากมากในประเทศไทย นี่เป็นครั้งที่ 2 หรือ 3 เท่านั้นที่เคยแสดงในบ้านเรา
 


ในงานมหกรรมรามายณะนานาชาติมีสองชาติที่นำการแสดงกถกฬิมาร่วมแสดง คืออินเดียและสิงคโปร์ แต่เป็นสิงคโปร์เชื้อสายอินเดีย ซึ่งแยกกันไม่ออกเลยครับเพราะมาจากต้นกำเนิดเดียวกัน

คำว่ากถกฬิ หรือบางทีสะกดว่ากถักกฬิ อ่านออกเสียงว่า กะ-ถะ-กะ-ลิ “กถ” (กะ-ถะ) เป็นคำในภาษาสันสกฤต แปลว่า นิยาย “กฬิ” (กะ-ลิ) เป็นคำในภาษามาลยลัม (Malayalam) แปลว่าการเล่น

เชื่อไหมครับว่าข้อสอบ O-Net เมื่อปีก่อนโน้นที่มีเสียงด่าจมหูออกข้อสอบเรื่องนาฏศิลป์กถกฬิด้วย แม่เจ้า เด็กไทยซักกี่คนที่เคยชมการแสดงแบบนี้ 
 
 
 
การแสดงวันแรกของสิงคโปร์ เป็นการเต้นแบบภารตนาฏยัม (Bharat Natyam) ที่มีต้นกำเนิดจารัฐทมิฬนาดูในประเทศอินเดีย ผสมผสานกับตัวละครกถกฬิที่ยืนประกอบอยู่ด้านหลัง  เป็นการแสดงเล่าเรื่องทศอวตารของพระนารายณ์หรือพระวิษณุ ที่มีร่างอวตารลงมาปราบทุกข์เข็ญบนโลก 10 ปาง โดยอวตารลงมาเป็นพระรามในปางที่ 7 
 
 
 
นักแสดงหญิงทั้งห้าจะออกมาเต้นทำท่าเชิงสัญลักษณ์ของแต่ละปาง การแสดงน่าชมมากครับ การเต้นของอินเดียจะเน้นการใช้เท้าเต้นไปมา ไม่เหมือนของไทยที่เน้นที่มือมากกว่า

 
 
พระนารายณ์ถือจักรและสังข์
 
 
 
เปิดเรื่องรามายณะด้วยตอนพิธียกศรของอินเดีย ตอนนี้พระมหาชนกแห่งกรุงมิถิลาจัดพิธียกศรเพื่อเลือกคู่ให้นางสีดาพระธิดา โดยเชิญเจ้าชายจากเมืองต่าง ๆ เข้าร่วมพิธีนี้ และสุดท้ายเป็นพระรามที่สามารถยกศรขึ้นสายและยิงลูกธนูได้ แต่คันศรกลับหักคามือพระราม




พระรามพบปรศุราม (ไทยเรียกรามสูร) ซึ่งเป็นอวตารหนึ่งของพระนารายณ์เช่นกัน มีขวานเป็นอาวุธ ปรศุรามโกรธที่พระรามหักศรแห่งเมืองมิถิลาจึงมาท้ารบ ตอนหลังเมื่อทราบว่าพระรามเป็นอีกอวตารของพระนารายณ์เช่นกันจึงอวยพรให้พระรามและนางสีดา
 
 
 
ตัดกลับมาที่การแสดงของสิงคโปร์ พระรามกับนางสีดาต้องออกมาอยู่ในป่าเป็นเวลา 14 ปี

 
 
คู่ดูโอพระรามพระลักษมณ์ของสิงคโปร์ คนซ้ายพระราม ขวาพระลักษมณ์
 
 
 
นางสำมนักขานมดำน้องสาวทศกัณฐ์ หลังจากชิวหาสามีลิ้นขาดจนสิ้นชีวิตก็ร่อนเร่ไปตามป่าเขาจนพบพระรามพระลักษมณ์
 
 
 
นางสำมนักขาผ่านมาเจอพระราม เกิดต้องชะตาถึงกับตะลึง
 
 
 
แอร๊ยยยสสส์ ชั้นรักผัวเขา จาอาว ๆๆ
 
 
 
นางสำมนักขาจึงจำแลงกายเป็นหญิงงามไปเล่นหูเล่นตา ล่อลวงพระรามให้ตกหลุมรักตนเอง
 
 
 
แต่สุดท้ายก็โดนพระลักษมณ์จับเฉือนหน้าอกและตัดหูตัดจมูกของนาง
 



ด้วยความเจ็บแค้นใจ นางจึงวิ่งไปฟ้องทศกัณฐ์ บอกว่าในป่ามีหญิงงามชื่อนางสีดา เพื่อให้ทศกัณฐ์มาลักตัวนางสีดา ชีจะได้เคลมพระราม 

 
 
กลับมาต่อด้วยการแสดงของอินเดีย คู่นี้เป็นพระราม พระลักษมณ์ของอินเดีย

 
 
ทศกัณฐ์ลักนางสีดาบินข้ามมา พญานกสดายุเห็นเข้าจึงขัดขวาง แต่โดนทศกัณฐ์หักปีกตกลงมา พระรามกับพระลักษมณ์ซึ่งเดินทางตามหานางสีดาผ่านมาพบเข้า สดายุจึงเล่าให้ฟังก่อนสิ้นใจตาย
 
 
 
หนุมานพบพระราม ชอบหนุมานของอินเดียมาก ยังกะคุณนาย OTOP จะไปช้อปปิ้ง พร็อพเพียบ
 
 
 
คุณนาย OTOP ควงสองหนุ่มไปช้อปปิ้ง 
 
ม่ายช่ายแระ จริง ๆ หนุมานกำลังพาพระรามพระลักษมณ์ไปพบสุครีพน้าของตัวเอง
 
 
 
คนกลางคือสุครีพ บุตรพระอาทิตย์
 
 
 
หนุมานและสุครีพถวายตัวรับใช้พระรามรบกับทศกัณฐ์
 
 
 
ตอนต่อไปจะพาไปชมการแสดงของประเทศพม่า กัมพูชา ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย และของไทยเรา ติดตามได้ที่ลิงค์นี้เลยครับ
 

Comment

Comment:

Tweet

ขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่ายังเล่นอยู่มั้ย
อยากทราบความแตกต่างของการแสดงแบบกถกฬิ นี้ และการแสดงของอินเดียแบบธรรมดาน่ะคะ ว่าต่างกันยังไง จะนำไปทำงานน่ะคะ รบกวน @line : phcyr มาทีได้มั้ยคะ ขอบคุณล่วงหน้าคะ

#9 By พนิตสุภา (171.101.49.48|171.101.49.48) on 2015-04-15 17:41

sad smile sad smile   embarrassed embarrassed   wink wink   งงจุงเบย

#8 By (171.96.177.234|192.168.50.117, 171.96.177.234) on 2014-11-17 18:04

sad smile

#7 By (171.96.177.234|192.168.50.117, 171.96.177.234) on 2014-11-17 18:02

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
http://www.hindumeeting.com/forum/index.php?topic=4337.0

#6 By Cherokee on 2013-01-11 01:14

เป็นตัวละครที่แปลกตามากเลยครับ
ปกติ จะเห็น พระราม พระลักษมณ์ ในอีกแบบหนึ่ง

รอชมของไทยนะคร้าฟฟฟ

#5 By ParkZaa D ManChester on 2012-01-09 18:15

เครื่องแต่งกายสีสันสุดยอดเลยครับ ถ้าได้ไปถ่ายรูปแล้วเบื้อหลังเป็นกำแพงสีจัดๆ คงจะสวยดี Hot! Hot! Hot!

#4 By เจ้าชายน้อย on 2011-12-30 08:57

สีสันสวยสุดยอดไปเลยค่ะ ดูอลังการมากมายทุกคน เห็นด้วยสุดๆกะคำบรรยายหนุมาน พรอพฮีจะเยอะไปไหน555

#3 By LadyChelsea on 2011-12-29 22:56

สารภาพตามตรงว่าเพิ่งรู้จักการแสดงแบบกถกฬิ
เค้าจัดเต็มเสื้อผ้าหน้าผมเลยนะคะ แจ่มจริงๆ
ยิ่งคุณ Cherokee เล่าแล้วสนุกดีค่ะ มีมุขขำๆด้วย อิอิ
สวัสดีปีใหม่ค่ะ :-)

#2 By แม่นีโอ (124.120.198.40) on 2011-12-29 21:57

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! สวยงามมากค่ะ ทั้ง spiritual และสีสันของเครื่องแต่งกาย

#1 By anges on 2011-12-29 21:56